Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de Schriftgeleerden en de Farizeen brachten tot Hem een vrouw, in overspel gegrepen. |
| Steph | αγουσιν δε οι γραμματεις και οι φαρισαιοι προσ αυτον γυναικα εν μοιχεια κατειλημμενην και στησαντες αυτην εν μεσω |
| Trans. | agousin de oi grammateis kai oi pharisaioi pros̱ auton gynaika en moicheia kateilēmmenēn kai stēsantes autēn en mesō |
| Alex | αγουσιν δε οι γραμματεις και οι φαρισαιοι γυναικα επι μοιχεια κατειλημμενην και στησαντες αυτην εν μεσω |
| ASV | And the scribes and the Pharisees bring a woman taken in adultery; and having set her in the midst, |
| BE | Now the scribes and Pharisees came, with a woman who had been taken in the act of sinning against the married relation; |
| Byz | αγουσιν δε οι γραμματεις και οι φαρισαιοι προσ αυτον γυναικα επι μοιχεια κατειλημμενην και στησαντες αυτην εν μεσω |
| Darby | And the scribes and the Pharisees bring [to him] a woman taken in adultery, and having set her in the midst, |
| ELB05 | Die Schriftgelehrten und die Pharisäer aber bringen ein Weib zu ihm , im Ehebruch ergriffen, und stellen sie in die Mitte |
| LSG | Alors les scribes et les pharisiens amenèrent une femme surprise en adultère; et, la plaçant au milieu du peuple, |
| Pesh | ܐܝܬܝܘ ܕܝܢ ܤܦܪܐ ܘܦܪܝܫܐ ܠܐܢܬܬܐ ܕܐܬܬܚܕܬ ܒܓܘܪܐ ܘܟܕ ܐܩܝܡܘܗ ܒܡܨܥܬܐ ܀ |
| Sch | Da brachten die Schriftgelehrten und Pharisäer ein Weib zu ihm, die beim Ehebruch ergriffen worden war, stellten sie in die Mitte |
| Web | And the scribes and Pharisees brought to him a woman taken in adultery: and when they had set her in the midst, |
| Weym | and was teaching them when the Scribes and the Pharisees brought to Him a woman who had been found committing adultery. They made her stand in the centre of the court, and they put the case to Him. |
